С 1 сентября копии дипломов и документы для Украины заверяет только нотариус: 4 € + DPH за подпись вместо 2 € в obec

С 1 сентября 2026 года в Словакии действует новый zákon č. 78/2026 Z. z. o osvedčovaní listín a podpisov na listinách. Obecné и mestské úrady, а с ними и okresné úrady больше не заверяют документы не на словацком языке (исключение только для чешского), документы для использования за границей и копии документов с защитными элементами: дипломов, vysvedčení, сертификатов с рельефной печатью, водяным знаком или голограммой. Всё это теперь делает только нотариус, а он берёт примерно вдвое больше: по данным STVR, 4 € плюс DPH за подпись против 2 € в obec. Второе изменение касается лично каждого иностранца: личность в obec и на okresný úrad теперь подтверждают только действующим cestovný doklad, карточка о pobyte больше не подходит.

Что именно закрыли для obec и okresný úrad

Закон заменил норму 2001 года. МВД в пресс-релизе от 31 августа объясняет цель так: разные úrady по-разному толковали старые правила, и практику нужно было унифицировать. Теперь перечень отказов единый для всех. Obec и okresný úrad не заверят подпись на документе, который предназначен для использования за рубежом, написан не на словацком (кроме чешского), поставлен штампом или напечатан, а также подпись на пустом листе или незаполненном бланке. Не заверят и копию документа, если при копировании исчезает защитный элемент, копию с копии, копии удостоверений личности, водительских прав, медицинской документации, технических паспортов, карт и геометрических планов. Юрист Milan Ficek в эфире STVR формулирует коротко: диплом с рельефной печатью или водяным знаком в obci вам уже не заверят, только у нотариуса.

Базовые сборы не изменились: 2 € за каждую подпись и 2 € за каждую начатую страницу копии. За срочность, выезд к клиенту, работу вне úradné hodiny или в выходные obec вправе добавить до 100 %. Зато появилась удобная новинка: подпись можно заверить вне úradná miestnosť, например дома, в больнице или в zariadenie sociálnych služieb, и для этого больше не нужно медицинское обоснование.

Сколько это стоит у нотариуса

По тому же расчёту для STVR, подпись у нотариуса обходится в 4 € плюс DPH, то есть около 5 €, а страница заверенной копии стоит 2,50 € против 2 € в obec. Точную сумму называет конкретный нотариус: в открытых прайс-листах копия доходит до 3,20 € за страницу с DPH. Председатель ZMOS Jozef Božik предупреждает, что сильнее всего пострадают жители сёл: раньше они заверяли документы в своём obecný úrad за пять минут, теперь придётся ехать в город, где есть notársky úrad, и платить ещё и за дорогу.

Что это значит для украинца в Словакии

Первым делом проверьте срок действия загранпаспорта: с просроченным паспортом и одним только preukaz odídenca или карточкой prechodný pobyt obec и okresný úrad откажут по закону. Дальше решает тип документа.

• Доверенность, заявление или согласие для украинского нотариуса, банка, суда, вуза или госоргана: это документ для использования за рубежом и обычно не на словацком, поэтому только нотариус.
• Копия украинского диплома, аттестата, свидетельства для uznanie dokladu o vzdelaní, работодателя или úrad práce: и защитные элементы, и язык, поэтому только нотариус. По Notársky poriadok нотариус заверяет копию, если может оценить содержание на языке документа; если украинского он не читает, попросит приложить úradný preklad, и перевод скрепят с копией. Практичнее сначала сделать перевод у úradný prekladateľ из реестра Ministerstvo spravodlivosti, а потом заверять всё вместе.
• Документы на словацком для словацких ведомств, например čestné vyhlásenie, splnomocnenie для словацкого работодателя или копия nájomná zmluva для úrad práce: по-прежнему obec или okresný úrad за 2 €, с действующим паспортом и оригиналом документа.

Нотариуса ищите в списке на сайте Notárska komora SR: notárske úrady есть в каждом окружном городе, перед визитом позвоните и уточните, читает ли нотариус украинский. С собой возьмите паспорт и оригинал документа, копию с копии не примут. Помните, что нотариальное заверение не заменяет апостиль или легализацию, если их требует принимающая сторона в Украине: это отдельная процедура с отдельным сбором, obec её не выполняет. Заранее спросите у получателя документа, что именно ему нужно: обычная заверенная копия, копия с переводом или ещё и апостиль.