До 29 сентября украинцам с trvalý pobyt придёт oznámenie: 24 октября они выбирают старосту и župana по одной карточке doklad o pobyte

В субботу 24 октября 2026 года с 7:00 до 20:00 Словакия выбирает старост и мэров, депутатов обцев, а также županov и депутатов краёв. Если у вас trvalý pobyt в словацкой обце и к дню выборов вам исполнилось 18 лет, вы голосуете наравне с гражданами: закон даёт право голоса «občan Slovenskej republiky a cudzinec, ktorý má trvalý pobyt v obci». У держателей dočasné útočisko и prechodný pobyt избирательного права нет. Дата окончательная: выборы объявлены решением председателя Národná rada č. 145/2026 Z. z., а график их подготовки правительство утвердило 1 июля. По этому графику до 29 сентября каждая обец обязана доставить в каждую domácnosť oznámenie o čase a mieste konania volieb с адресом вашего участка.

Два голосования по одной карточке

Trvalý pobyt в обце открывает сразу два голосования. Первое: obecné (mestské) zastupiteľstvo и starosta obce или primátor mesta. Второе: zastupiteľstvo samosprávneho kraja и predseda kraja, то есть župan. Ministerstvo vnútra формулирует это прямо: право голоса на выборах в органы края имеет и cudzinec с trvalý pobyt в обце, которая входит в территорию этого края. В Братиславе и Кошице добавляется третий уровень: starosta mestskej časti и miestne zastupiteľstvo.

Dočasné útočisko — это не trvalý pobyt, prechodný pobyt — тоже, сколько бы лет вы ни прожили в Словакии. Дети до 18 лет не голосуют, а проголосовать за члена семьи по доверенности нельзя: hlasuje sa výhradne osobne. Для гражданина третьей страны это единственные выборы в Словакии, где его голос считается: парламент и президента выбирают только граждане Словакии, Европарламент — граждане стран ЕС.

Только свой участок, без preukaz и без заграницы

Голосовать можно только в обце своего trvalý pobyt и только в том okrsku, в чей zoznam voličov вы вписаны. Hlasovací preukaz на этих выборах не выдаётся, голосования из-за границы и по почте нет. Если 24 октября вы окажетесь в Украине или в другом словацком городе, голос пропадёт.

Адрес volebná miestnosť указан в oznámenie, которое приходит на адрес trvalý pobyt, одно на домохозяйство. Если до 29 сентября письма нет, ищите участок на сайте обце или mestskej časti либо спросите на obecný (mestský) úrad. Туда же обращайтесь, если вас нет в списке избирателей. К той же дате обец публикует списки зарегистрированных кандидатов: почти месяц на то, чтобы посмотреть, кто идёт в вашем округе.

Prenosná volebná schránka предусмотрена: если по серьёзным, прежде всего медицинским, причинам вы не можете прийти, попросите обец заранее, а в день выборов — okrskovú volebnú komisiu. Урну принесут только в пределах вашего okrsku.

Четыре бюллетеня, два конверта, две урны

Документ один: doklad o pobyte pre cudzinca. Комиссия выдаст синий конверт и два бюллетеня с синими полосами (zastupiteľstvo kraja и predseda kraja), затем белый конверт и два белых бюллетеня (obecné zastupiteľstvo и starosta или primátor). В Братиславе и Кошице белых бюллетеней четыре. За получение расписываетесь в каждом списке отдельно.

В кабинку зайти обязательно, иначе комиссия голосовать не позволит.
Starosta, primátor, župan: обведите кружком номер только одного кандидата.
Депутаты: обведите не больше кандидатов, чем мест в вашем округе; число напечатано на бюллетене.
Синие бюллетени — в синий конверт и синюю урну, белые — в белый конверт и белую урну. Бюллетень не в том конверте недействителен, конверт не в той урне обнуляет всё голосование.
Неиспользованные и испорченные бюллетени положите в опечатанный ящик, иначе штраф 33 евро.
Если из-за здоровья или неумения читать и писать вы не можете заполнить бюллетень сами, предупредите комиссию и возьмите в кабинку помощника, но не члена комиссии.

Обец решает, сколько мест будет в materské školy и в каком состоянии základné školy, как ходит городской транспорт, кому достанутся nájomné byty, какими будут daň z nehnuteľností и poplatok za odpad. Kraj отвечает за stredné školy, региональные автобусы, дороги и социальные службы. Это те самые вещи, с которыми семья с детьми сталкивается каждую неделю. Проверьте адрес на карточке, дождитесь oznámenie и 24 октября с 7:00 до 20:00 идите на участок с doklad o pobyte.