Матричні послуги стали доступнішими: що змінилося в законі про матрики з 1 червня

З 1 червня 2026 року у Словаччині діє новела закону про матрики (закон № 70/2026 Z. z., опублікований 5 травня 2026 року). Вона розширює доступ до матричних послуг і спрощує частину процедур для громадян та іноземців, зокрема для українців без словацького trvalý pobyt. Окремо нагадуємо: якщо жоден із майбутнього подружжя не має постійного місця проживання (trvalý pobyt) у Словаччині, заяву про реєстрацію шлюбу і раніше можна було подати в будь-який матричний відділ країни — ця можливість закріплена в законі про матрики і продовжує діяти, просто стає помітнішою на тлі загальної цифровізації послуг.

Що саме змінилося з 1 червня

Новела насамперед стосується технічного боку роботи матрик:

• Дублікати документів з осібної матрики (вона реєструє події у словаків за кордоном) тепер можна отримати в будь-якому матричному відділі по всій країні, а не лише в одній установі в Братиславі.
• Уточнено, який матричний відділ вносить запис про визнання людини померлою (vyhlásenie za mŕtveho): правила місцевої підсудності привели у відповідність до нової структури районних судів після їх об’єднання.
• Батьки новонародженого отримали можливість підтвердити згоду щодо імені та прізвища дитини електронно через eID — без кваліфікованого електронного підпису, а не лише особисто в матриці.
• Уточнено правила роботи перекладача під час реєстрації шлюбів і народжень: перекладач обов’язково зазначається в протоколі та підтверджує виконання перекладу.
• Виписки з електронної матрики щодо подій, зафіксованих після 1 червня 2026 року, надсилаються громадянам автоматично в електронну поштову скриньку, і такий документ має повну юридичну силу.

Для іноземця, який планує одружитися у Словаччині, ключовий практичний момент лишається незмінним: якщо в обох майбутніх подружжя немає trvalý pobyt у країні, заяву можна подати в будь-який matričný úrad, а не шукати «свою» установу за місцем прописки. Якщо trvalý pobyt є хоча б в одного з партнерів, заява подається в матрику за місцем його реєстрації.

Документи та порядок лишаються без змін

Вимоги до комплекту документів для іноземця новела не змінює: як і раніше, потрібні паспорт, свідоцтво про народження, довідка про сімейний стан не старша 6 місяців, документ про місце проживання, а за повторного шлюбу — рішення суду про розлучення або свідоцтво про смерть подружжя. Документи з країн поза ЄС потрібно апостилювати і перекласти словацькою мовою в сертифікованого перекладача. Заяву подають не менш ніж за 14 днів до церемонії, але збирати документи варто починати за 3–6 місяців, щоб встигнути з перекладами й апостилем.

Що це означає для українця у Словаччині

Якщо ви живете у Словаччині за dočasné útočisko або prechodný pobyt і плануєте одружитися (зокрема з громадянином Словаччини чи іншим українцем), звертайте увагу не на «прописану» матрику, а на статус trvalý pobyt в обох партнерів. Якщо в жодного з вас немає trvalý pobyt, обирайте будь-який зручний матричний відділ — ближче до дому або до місця, де простіше зібрати документи. Якщо trvalý pobyt є в одного з партнерів (наприклад, у чоловіка/дружини-громадянина СР), заяву подають у матрику за місцем його реєстрації. Після 1 червня 2026 року деякі виписки та довідки з матрик можна отримувати в цифровому вигляді — уточнюйте це в конкретному матричному відділі, оскільки впровадження триває поступово.

Шлюб з громадянином Словаччини або громадянином ЄС і надалі відкриває право на постійний дозвіл на проживання строком на 5 років для подружжя з третьої країни, а сама процедура реєстрації шлюбу принципово простішою не стала, але технічно стала трохи доступнішою.