Дитина народилася в Словаччині: свідоцтво прийде в e-schránku, а dočasné útočisko оформлюють окремо

З 1 червня 2026 року у Словаччині запрацювала новела закону про матрики (№ 70/2026 Z. z.), яка змінює порядок оформлення свідоцтва про народження (rodný list): документ тепер автоматично надходить в електронну e-schránku батьків, якщо вона активована, а довідку про громадянство при реєстрації народження подавати більше не потрібно. Але для дітей українців зі статусом dočasné útočisko («одиденець») цей самий родний лист — лише перший крок: сам статус тимчасового прихистку дитині все одно потрібно оформити окремо, через Міграційне управління МВС, і тут діє свій короткий термін.

Що змінилося в матриці з 1 червня

Пологовий будинок, як і раніше, сам повідомляє матрику за місцем народження про нову дитину — батькам нікуди звертатися не потрібно. Різниця в тому, що відбувається далі:

• родний лист видається в електронній формі з кваліфікованою печаткою міністерства і має повну юридичну силу без паперової завіреної копії;
• якщо у матері (або другого з батьків) активована e-schránka, документ приходить туди автоматично, без окремого запиту;
• при реєстрації народження більше не вимагають окреме свідоцтво про громадянство — замість нього зараховується чинний документ про громадянство одного з батьків;
• дублікати з особливої матрики (для подій, пов’язаних із закордонними записами) тепер можна отримати в будь-якій матричній установі Словаччини, а не тільки в Братиславі;
• у родного листа, свідоцтва про шлюб і про смерть скасували обмеження дії в три місяці при поданні до держорганів.

Електронна версія родного листа повністю замінює паперову для всіх подальших кроків — звернення до поліклініки, дитячого садка, cudzineckú políciu.

Dočasné útočisko дитині оформлюють окремо

Родний лист підтверджує лише факт народження і дані про батьків. Він не дає дитині статусу перебування в Словаччині — це окрема процедура, і матрика до неї стосунку не має. Дитина, народжена в Словаччині у матері зі статусом dočasné útočisko, за законом теж вважається особою, яка претендує на тимчасовий прихисток, але рішення ухвалює Міграційне управління МВС. Батькам потрібно протягом 20 днів з дати народження повідомити управління: електронною поштою надіслати скан родного листа, скан документа матері про dočasné útočisko і контактні дані — телефон і email. Далі співробітник управління або запрошує на коротку співбесіду, або ухвалює рішення без неї, і після підтвердження умов МВС само передає дані cudzineckej polícii, яка видає дитині документ про толерантне перебування з позначкою «dočasné útočisko».

Окремо варто запам’ятати: якщо дитина при народженні в Словаччині автоматично отримує громадянство іншої держави ЄС, процедура надання dočasného útočiska за законом взагалі не розпочинається — такий статус їй не потрібен.

Для родин із prechodný pobyt або trvalý pobyt діє інший, довший термін: заяву до cudzineckej polície на статус перебування дитини подають протягом 90 днів з дати народження, а рішення займає до 30 днів.

Що робити українцям у Словаччині

Якщо дитина народилася після 1 червня 2026 року і e-schránka у матері налаштована, родний лист прийде туди сам — роздруковувати завірену паперову копію для більшості установ не обов’язково, електронний документ уже повноцінний. Якщо e-schránky немає, документ, як і раніше, можна отримати паперовим на матриці.

Батькам зі статусом dočasné útočisko важливо не втратити з уваги 20-денний термін: саме з дати народження, а не з моменту отримання родного листа. На практиці родний лист приходить швидко, але краще одразу зібрати скан документа про dočasné útočisko і контактні дані, щоб встигнути в термін без додаткових нагадувань з боку управління. Батькам із prechodný або trvalý pobyt так сильно поспішати не потрібно — у них є 90 днів на звернення до cudzineckej polície.