Адаптаційні класи дозволили і в середніх школах: що змінилося з 1 січня 2026

З 1 січня 2026 року словацькі середні школи отримали право відкривати адаптаційні класи для дітей-іноземців — раніше така можливість діяла лише для основних шкіл (1–9 класи). Це означає, що підліток, який приїхав до Словаччини і слабко володіє словацькою, тепер може перший час навчатися не у звичайному класі гімназії чи коледжу, а в окремій невеликій групі, де підтягують мову і паралельно проходять програму.

Як це працює

Адаптаційний клас — не нова ідея: вона з’явилася у шкільному законі (закон № 245/2008, §29, ч. 14–16) з 1 січня 2025 року і замінила колишні «спеціальні класи», скасовані з кінця 2024 року. У класі може навчатися від 4 до 10 учнів — з однієї паралелі або з різних класів і віку. Зарахувати туди дитину школа може, якщо вона недостатньо володіє словацькою як мовою навчання, перейшла зі спеціальної школи, або це рекомендував центр педагогічно-психологічного консультування. Рішення приймає директор школи разом із засновником, а батьків заздалегідь ознайомлюють з умовами і питають згоду.

Термін перебування в адаптаційному класі — «на необхідний час, але не більше одного навчального року»; повторно протягом обов’язкової шкільної освіти такий клас пройти не можна. Мета — не ізолювати дитину, а дати їй можливість надолужити прогалини у програмі й психологічно освоїтися в новому середовищі, після чого вона переходить до звичайного класу свого віку.

Що було раніше і що додалося для СШ

До 2026 року це стосувалося лише основних шкіл (základné školy) — тобто дітей приблизно з 6 до 15 років. Підлітки старшого віку, які потрапляли одразу до середньої школи (гімназії, коледжу, професійного училища), під норму не підпадали, хоча мовний бар’єр у них анітрохи не менший. З 1 січня 2026 року цю можливість поширили і на середні школи, тому подібні класи тепер можуть з’являтися і для учнів 9–10 класу (відповідає 1–2 курсу СШ) та старших.

Окремо від адаптаційних класів діє ще один захід підтримки — мовний курс (jazykový kurz) як «podporné opatrenie» за §8c закону № 597/2003: школа може запросити у засновника фінансування на базовий і розширений курс словацької для дитини, чия рідна мова відрізняється від мови навчання. Обидва заходи можна поєднувати.

Що це означає для українців у Словаччині

Якщо у вас підліток шкільного віку і ви щойно переїжджаєте або вже зіткнулися з тим, що у звичайному класі середньої школи йому важко через мову, — варто запитати дирекцію школи:

• чи є в школі (або у її засновника) адаптаційний клас для учнів СШ, і чи можна туди потрапити через недостатнє володіння словацькою;
• які документи потрібні для розгляду — зазвичай це відомості про попереднє навчання і підтвердження статусу перебування;
• чи належить дитині окремо мовний курс (базовий/розширений) навіть без адаптаційного класу — це два різні заходи, і школа зобов’язана розповісти про обидва варіанти;
• скільки часу дитина проведе в такому класі — за законом максимум один навчальний рік, далі обов’язковий перехід до звичайного класу.

Оскільки норма нова, не в кожній середній школі такий клас уже реально запущено — рішення приймає конкретна школа разом із засновником, а не автоматично по всій країні. Тож уточнюйте безпосередньо у школі або в регіональному офісі шкільної адміністрації (RÚŠS), чи діє ця можливість у вашому місті.