Довідка про несудимість для Словаччини: українська (Дія) і словацька

Довідка про несудимість потрібна майже скрізь: для ВНЖ, живності, роботи, ліцензії таксиста. Тут два різні документи — українська (з країни громадянства) і словацька (výpis z registra trestov), і важливо не переплутати, яка потрібна. Ще один частий прокол: люди приносять електронний PDF із Дії, а його іноземна поліція не приймає. Розберемо по порядку.

Матеріал довідковий. Точні вимоги (яка довідка, апостиль, строк) завжди уточнюйте у приймаючого органу. Про переклад і апостиль загалом — у розборі «Переклад, апостиль і нотаріус».

Яка довідка потрібна

Для чого	Чия довідка
ВНЖ / ПМП (prechodný/trvalý pobyt)	українська (+ країни, де жили >90 днів за 3 роки), з апостилем і перекладом
Живність / s.r.o.	українська; при легальному pobyt у SK >6 міс — словацька
Таксі (водій/перевізник)	українська
Робота з дітьми (педагог)	спеціальна словацька довідка «na účely práce s deťmi»
Звичайна робота	зазвичай словацька výpis (якщо є pobyt)

Загальний принцип: в іноземця несудимість доводиться довідкою країни громадянства (українською). Словацька замінює її лише там, де закон прямо дозволяє (живність при pobyt >6 міс) або де довідку в принципі видає лише словацький реєстр (робота з дітьми).

Українська довідка: три способи

1. Через Дію — безкоштовно і швидко, але електронно. У застосунку: Послуги → «Довідки та витяги» → «Витяг про несудимість» → обрати вид (скорочений — лише про судимість, чи повний) → підписати. Готово за ~5 хвилин, приходить PDF з електронним підписом і QR-кодом. Уточніть в органу, який вид потрібен. Важливо: цей електронний витяг сам по собі для ВНЖ не підійде — на нього не можна поставити апостиль (див. нижче), але він слугує основою для двох інших варіантів.

2. Паперова з апостилем. З 11.09.2025 паперовий витяг можна замовити онлайн через Дію / портал «Єдине вікно» (services.mvs.gov.ua) одразу з апостилем, або в сервісному центрі МВС. Апостиль додає до 5 днів. Нюанс: доставка витяга поки лише по Україні — тобто заочно з-за кордону апостильований папір отримати складно (потрібна адреса/представник в Україні).

3. Через консульство України — оптимально, якщо ви вже у Словаччині. Самі отримуєте електронний витяг у Дії → консульство на його підставі оформлює паперову довідку. Потрібно: заява, закордонний паспорт + копія, роздрукований витяг у 2 примірниках. Збір — 28 €. З 02.02.2026 ця послуга — лише за попереднім записом через електронну чергу на сайті посольства (послуга «витребування інформації від компетентних органів України»); натомість за повного пакета документів паперову довідку видають у день звернення. Куди йти: посольство в Братиславі (Radvanská 35), а мешканцям Пряшівського та Кошицького країв — генконсульство в Пряшеві (Šarišská 1), працює з 05.12.2025. Плюс: таку консульську довідку не треба перекладати й апостиль на ній окремо не потрібен.

Апостиль на українську довідку

• Апостиль ставить саме МВС України (з 1 січня 2023 року, а не МЗС), збір 51 грн; прийом — у Києві.
• Лише на паперовий оригінал із печаткою й підписом. На суто електронний PDF із Дії апостиль поставити не можна — спершу потрібен паперовий витяг.
• Порядок: отримати паперовий український витяг → апостиль (МВС) → судовий переклад словацькою (súdny preklad) вже у Словаччині. Про порядок і перекладачів — у розборі «Переклад, апостиль і нотаріус».

Раніше для живності був обхідний шлях — čestné vyhlásenie (заява) у консульстві замість довідки. Він більше не працює: консульство України припинило видачу таких заяв ще з 01.08.2022. До того ж за § 46 ods. 4 закону про живність čestné vyhlásenie допустиме, лише якщо країна взагалі не видає довідок про несудимість, — Україна видає (Дія/МВС), тож живностенський офіс має право його не прийняти. Робоча альтернатива без апостиля — паперова довідка консульства (спосіб 3 вище).

Словацька довідка (výpis z registra trestov)

Її веде й видає Генеральна прокуратура СР. Де отримати:

• Прокуратура (клієнтський центр реєстру судимостей) — 6 €;
• Пошта Slovenská pošta (вікно IOM) — 4,90 €, зазвичай на місці;
• Електронно через slovensko.sk / esluzby.genpro.gov.sk (потрібен eID) — 3 €, приходить в e-schránku;
• Matrika (obec, що веде matriku).

Тарифи діють з 1.04.2024 — старі блоги показують застарілі суми. Нотаріус довідку НЕ видає (він лише завіряє копії й підписи). Із собою — посвідчення особи / закордонний паспорт / ВНЖ.

Словацька довідка потрібна, якщо у вас є pobyt у SK і ви оформлюєте живність (при pobyt >6 міс), звичайну роботу чи роботу з дітьми (там — спеціальний вид довідки).

Строк дії

Окремого строку дії витяга закони України не встановлюють, але органи Словаччини дивляться на свіжість: при поданні на ВНЖ — не старша 90 днів; для живності й роботи з дітьми — не старша 3 місяців. Замовляйте так, щоб до моменту подання довідка була свіжою.

Довідка про несудимість — частий пункт у пакетах на ВНЖ, живність і ліцензію таксиста.