Українські права у Словаччині: кому обмін не потрібен, а кому дали 60 днів

Українські водійські права у Словаччині діють за двома різними правилами — залежно від статусу перебування. Якщо у вас dočasné útočisko (тимчасовий захист), ви можете спокійно їздити з українським посвідченням без жодного обміну: це тимчасовий загальноєвропейський захід, який діє, поки чинний ваш статус захисту, нині продовжений до 4 березня 2027. А от при переході на prechodný pobyt (звичайний дозвіл на перебування, зокрема за роботою чи бізнесом) починає діяти інший відлік: через 185 днів проживання у вас є ще 60 днів, щоб обміняти права на словацькі, інакше вони офіційно вважаються недійсними.

Кому обмін не потрібен

Власникам dočasné útočiska пощастило: обмінювати українські права на словацькі не потрібно і, за чинними правилами, формально не можна, навіть якби ви цього хотіли. Це наслідок тимчасових заходів ЄС для власників українського статусу захисту — їх запровадили ще у 2022 році, щоб не змушувати сотні тисяч людей терміново складати іспити в чужій країні. Захід прив’язаний саме до статусу захисту: поки у вас діє útočisko, українське посвідчення приймається нарівні зі словацьким під час перевірки на дорозі. Дублікат чи міжнародні права оформлювати для цього не треба.

Що змінюється при переході на prechodný pobyt

Ситуація інша, якщо ви оформили prechodný pobyt — наприклад, за роботою, бізнесом чи возз’єднанням родини, — і вийшли з режиму útočiska. З моменту реєстрації такого перебування починається відлік 185 днів. Поки цей строк не сплив, можна їздити за українським посвідченням. А щойно 185 днів минуло, починається другий відлік — 60 днів, за які треба встигнути подати заяву на обмін у відділенні поліції за місцем проживання. Пропустите обидва строки — і посвідчення формально втрачає чинність на території Словаччини, поїздки за кермом стають порушенням.

Для обміну потрібні: офіційний переклад українського посвідчення на словацьку мову в судового перекладача, документ, що підтверджує перебування (картка prechodného pobytu), і заява у дорожньо-транспортному відділенні поліції. Сама процедура — не іспит, а саме обмін документа: словацьке посвідчення видають на підставі українського, але оригінал забирають і надсилають назад до країни, яка його видала.

Строки та мито

Стандартний строк оформлення — 30 днів, мито 6,50 €. Якщо потрібно швидше, є прискорений варіант — 2 робочі дні за 26 €. Це ті самі розцінки, що діють для всіх іноземців, які міняють права на словацькі, незалежно від країни походження.

Що це означає для вас

Насамперед визначте свій статус: якщо у вас útočisko — обмін не тема, їздіть за українськими правами і стежте лише за тим, щоб статус захисту залишався чинним. Якщо ви вже перейшли або плануєте перейти на prechodný pobyt, занотуйте дату реєстрації перебування і відрахуйте від неї 185 днів — це ваш орієнтир, коли пора збирати документи на переклад. Переклад у судового перекладача варто замовляти заздалегідь: вільні слоти в перекладачів і в поліції розбирають швидко, а шукати все в останню мить із залишку 60 днів — ризиковано. Якщо плануєте перехід з útočiska на prechodný pobyt, уточніть заздалегідь у поліції чи консультаційному центрі для мігрантів, з якого моменту у вас починається новий відлік — від цього залежить, коли саме настане дедлайн обміну.