IOM більше не відшкодовує визнання диплома: uznanie тепер коштує 35–140 €, doplňujúca skúška для лікаря — 500 €

Migračné informačné centrum IOM припинив виплачувати фінансовий внесок на визнання іноземної освіти для регульованих професій. На офіційній сторінці програми, оновленій 14 вересня 2026, зазначено: програму закрито через вичерпання коштів. Гроші надходили з фонду ЄС AMIF і покривали витрати, понесені з квітня 2024 року: Príspevok A відшкодовував збори та переклади під час uznanie dokladu o vzdelaní, Príspevok C — ще й doplňujúca skúška для медиків із третіх країн. Право на внесок мали й люди з dočasné útočisko. Тепер лікарям, медсестрам, учителям та інженерам з України всі витрати на визнання диплома доведеться нести самостійно.

Скільки коштує визнання диплома без IOM

Збори встановлює Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní (SUDV) при міністерстві освіти. Uznanie dokladu o vzdelaní для «інших» регульованих професій, наприклад інженерних, коштує 70 € за паперового подання і 35 € за електронного через slovensko.sk з eID. Для медичних, педагогічних і спортивних професій, де відомство визнає і освіту, і кваліфікацію, збір вищий: 140 € на папері, 90 € в електронній формі. Термін розгляду — 2 місяці для медиків із третіх країн та інших професій (плюс місяць на окреме визнання кваліфікації) і 3 місяці для педагогів, рахуючи від подання повного пакета.

До заяви додають засвідчену копію диплома та додатка з переліком предметів, копію документа про dočasné útočisko і úradný preklad. Власний переклад SUDV приймає лише з англійської, німецької, французької, російської та угорської; документи українською перекладає присяжний перекладач зі списку Мін’юсту СР, і це окрема стаття витрат. Apostille під час подання не вимагають, але можуть запросити в ході перевірки. Якщо не встигли купити eKolok, заяву приймуть і без нього: відомство надішле platobný predpis.

Для лікарів і стоматологів головна витрата — doplňujúca skúška у Slovenská zdravotnícka univerzita в Братиславі: 500 € за спробу. Найближчі дати — 8 грудня 2026 (заявка до 8 листопада) і 26 січня 2027 (до 27 грудня). У разі неявки через хворобу з довідкою заявку переносять без повторної оплати, без поважної причини платите знову. Іспит складають словацькою: письмовий тест, потім усна частина. Педіатрам з українським дипломом міністерство призначає окрему skúška spôsobilosti українською або російською, вона коштує 200 €.

Чи є заміна допомозі IOM

Прямої заміни ми не знайшли. На сайті ÚPSVaR проєкт «Pomáhame odídencom», з якого оплачували курси для людей з dočasné útočisko, позначено як завершений 31 грудня 2023. Програми, що компенсувала б збори за uznanie, в úrad práce ми не виявили: для зареєстрованих безробітних діє лише національний проєкт Zručnosti pre trh práce, і він оплачує курси перекваліфікації, а не визнання диплома. Саме MIC IOM і далі проводить безплатні курси словацької та консультації з працевлаштування, зокрема оцінку кваліфікації, але грошима більше не допомагає.

Про долю заяв, поданих до закриття, сторінка мовчить. Внесок завжди виплачували постфактум, після підписання договору та подання оригіналів чеків, тож якщо ви вже надіслали заяву або підписали zmluva, уточніть її статус напряму.

Що робити

• Зателефонуйте до MIC IOM: 0850 211 478 або +421 2 5263 0023, консультації українською та російською в понеділок, вівторок і четвер з 9:00 до 12:00 та з 13:00 до 17:00. Запитайте, чи розглянуть вашу заяву і чи очікується нове фінансування.
• Подавайте uznanie в електронній формі через slovensko.sk: це заощадить 35–50 € на зборі.
• Перевірте, чи має ваш диплом англійську версію: з неї приймають власний переклад без оплати присяжного перекладача.
• Лікарям: спершу отримайте rozhodnutie SUDV, потім подайте заяву до SZU щонайменше за 30 днів до дати іспиту; 500 € переказують на рахунок університету до подання, інакше заяву вважають неповною.
• Якщо ви зареєстровані в úrad práce, запитайте про Zručnosti pre trh práce для підготовчих курсів.