Мова — перепона: чому половина шкіл Словаччини не готує українців до навчання

Мовний бар’єр залишається найсильнішою перешкодою при інтеграції дітей-біженців з України до словацьких шкіл. Це показало дослідження охопило період від лютого 2022 року до кінця навчального року 2024/25 — тобто практично весь час масового прибуття українців до Словаччини.

Хто навчає і як часто

Менше третини опитаних словацьких шкіл взагалі організували спеціальні курси словацької мови для українських дітей. Охоплення різко різниться залежно від типу закладу: у гімназіях та ліцеях це 48%, у нижчих гімназіях — лише 27%, а в дитячих садках — менше 5%. Найбільш вразливі найменші діти, які мали б найбільше часу на адаптацію, залишилися без цієї підтримки.

Регулярність занять теж проблемна: близько 75% курсів проводилося після основних занять або поза звичайним розкладом — це додатковий тиск на дітей, які вже стресовані переселенням.

Часу замало, спеціалістів ще менше

Курси, які проводилися, були коротшими за рекомендації Міністерства освіти Словаччини. Базові курси тривали у середньому 32,5 години при рекомендованих 48 годинах — на чверть менше часу, щоб засвоїти мову.

Іще болючіше — кваліфікація вчителів. Лише 47% шкіл гарантували, що курси ведуть педагоги зі спеціальною кваліфікацією або досвідом викладання словацької як іноземної мови. Це означає, що понад половину дітей вчили люди без фахової підготовки для такої роботи.

Що це означає для вас

Якщо ваша дитина починає школу у Словаччині — не розраховуйте повністю на шкільну мовну підготовку. Переважна більшість закладів робить мінімум. Варто самостійно забезпечити додаткові заняття, шукати репетиторів або онлайн-курси. Питайте школу до прийняття дитини, як саме вона організовує мовну підтримку — стандартна відповідь про відсутність курсів тепер уже не дивина.

Для інтеграції в українських громадах Словаччини також шукайте місцеві організації, які надають безплатні або дешеві курси словацької для дітей — такі ініціативи часто працюють ефективніше за шкільну систему.