Дитина, народжена у Словаччині: статус і громадянство

Якщо дитина українських батьків народилася на території Словаччини, вона не отримує словацьке громадянство автоматично — Словаччина дотримується принципу крові (ius sanguinis), а не принципу ґрунту. Натомість дитина від народження є громадянином України (якщо хоча б один з батьків — громадянин України). У Словаччині їй необхідно оформити документи та зареєструвати статус перебування протягом 90 днів від дати народження. Шлях до словацького громадянства відкритий, але потребує років проживання з trvalý pobyt.

Яке громадянство отримує дитина при народженні

Словацьке законодавство (Zákon č. 40/1993 Z. z.) побудоване виключно на принципі ius sanguinis — «право крові». Це означає:

• Дитина отримує громадянство SR при народженні лише якщо хоча б один з батьків є громадянином Словацької Республіки.
• Місце народження (територія Словаччини) само по собі громадянства не дає.
• Єдиний виняток — дитина, якій при народженні не дістається громадянство жодного з батьків (ситуація апатрида): у такому разі закон надає їй словацьке громадянство, щоб вона не залишилася без громадянства. Для українців цей виняток не застосовується.

Оскільки Україна теж застосовує принцип ius sanguinis, дитина двох українських громадян (або навіть одного) автоматично є громадянином України з моменту народження, незалежно від країни народження.

Українське громадянство дитини: як оформити

Українське громадянство виникає автоматично — за фактом народження від українських батьків. Проте для отримання документів потрібно звернутися до консульства України у Братиславі.

Що знадобиться для первинного оформлення паспорта:

• Словацький rodný list (свідоцтво про народження) зі штампом «Апостиль» та офіційним перекладом на українську мову — ця вимога діє для всіх, незалежно від дати народження дитини
• Паспорти батьків — громадян України
• Заява на видачу паспорта

Важлива зміна: з 16 січня 2026 року реєстрація дитини як громадянина України через окреме свідоцтво про реєстрацію стала необов’язковою — якщо обоє батьків є громадянами України і дитина народилася після цієї дати, можна одразу звертатися за паспортом. Уточнюйте актуальний порядок безпосередньо в консульстві, оскільки правила можуть оновлюватися.

Статус дитини у Словаччині: одиденець або постійний житель

Дитина не отримує словацьке громадянство, але отримує право на легальне перебування у Словаччині — похідне від статусу батьків. Cudzinecká polícia (поліція у справах іноземців) оформляє дитині той самий тип виду на проживання, що й у батька чи матері з найвищим статусом:

Статус батька / матері	Статус дитини
Dočasné útočisko (тимчасовий захист — одиденець)	Dočasné útočisko
Prechodný pobyt (тимчасовий ВНЖ)	Prechodný pobyt на возз’єднання сім’ї
Trvalý pobyt на 5 років (ПМП)	Trvalý pobyt на 5 років
Trvalý pobyt безстроковий	Trvalý pobyt безстроковий

Термін розгляду заяви — 30 днів з моменту подання повного комплекту документів.

Актуальний статус одиденця продовжено автоматично до 4 березня 2027 року для українців з dočasné útočisko у Словаччині.

Реєстрація народження та словацький родний лист

Словацьке свідоцтво про народження (rodný list) оформляється матрикою (органом реєстрації актів цивільного стану) за місцем народження дитини — як правило, автоматично через пологовий будинок. Батьки мають підписати угоду про ім’я та прізвище дитини (dohoda rodičov o mene a priezvisku).

Що потрібно зробити:

1. У пологовому будинку підписати угоду про ім’я / прізвище дитини.
2. Матрика протягом кількох днів надішле rodný list на адресу реєстрації матері.
3. З цим документом звернутися до cudzinecká polícia для реєстрації статусу дитини — через онлайн-систему бронування МВС SR.
4. Одночасно (або невдовзі) — подати документи до консульства України у Братиславі для оформлення українських документів та / або паспорта.

Термін для подання заяви на статус перебування дитини у Словаччині — 90 днів від народження. Пропуск цього терміну без поважних причин може вимагати організації виїзду дитини з країни.

Шлях до словацького громадянства

Дитина, народжена у Словаччині від українських батьків, може в майбутньому отримати словацьке громадянство через натуралізацію. Базові умови (§7 закону 40/1993):

• Безперервний trvalý pobyt (постійний вид на проживання / ПМП) у Словаччині не менше 8 років безпосередньо перед поданням заяви.
• Час на dočasné útočisko або prechodný pobyt до цих 8 років не зараховується.

Пільга для народжених у Словаччині (§ 7 ods. 2 закону 40/1993): дитині, народженій на території Словаччини, достатньо мати trvalý pobyt не менше 3 років безпосередньо перед поданням заяви — чекати 8 років не потрібно, і вік заявника значення не має. Є й окрема пільга для тих, хто виріс у країні: безперервний trvalý pobyt, що розпочався щонайменше за 3 роки до 18-річчя, також знімає 8-річну вимогу.

Інші умови натуралізації: знання словацької мови, базові знання про країну, відсутність судимостей, фінансова самостійність. Детальніше про повну процедуру — у гайді «Громадянство Словаччини: умови та натуралізація».

Про те, що відбувається одразу після народження дитини на практиці — виплати, дитяча картка, запис до педіатра — читайте у статті «Народження дитини у Словаччині».

Що робити: короткий чеклист

• У пологовому будинку: підписати угоду про ім’я дитини → матрика оформить rodný list автоматично.
• Протягом 90 днів: записатися на cudzinecká polícia (через портал МВС SR) і подати заяву на статус перебування дитини.
• Паралельно: звернутися до консульства України у Братиславі для оформлення українських документів та / або паспорта.
• У перспективі: як тільки дитині буде оформлено trvalý pobyt — почати відлік терміну для натуралізації. Детальніше про ПМП — у гайді «ПМП у Словаччині».

Конкретні мита та терміни уточнюйте на актуальних сторінках МВС SR (minv.sk) та в Міграційному інформаційному центрі IOM (mic.iom.sk), оскільки вони періодично оновлюються.